EN RU AB

Новости

Сегодня 77 лет исполнилось бы абхазскому поэту Таифу Аджба Солнечная поэзия Таифа Аджба вобрала в себя все запахи и краски мира. И подобно тому, как этот мир не перестает удивлять нас, не перестает нас удивлять и творчество замечательного поэта с трагической судьбой.

Камень, тронутый росой,

Я обжег камчою.

Гунда с длинною косой

Встала предо мною.

Вот лежит еще один!

Я ударил снова –

Мне явился из былин

Богатырь Нарджхеу.

В третий раз

от плети злой

Искры пронеслись –

И с натянутой стрелой

Ожил Хважырпыс.

Кто еще, узнать хочу,

Камнем обернулся?



Подошел, поднял камчу,



Вздрогнул – и проснулся.



Скольких я бы разбудил,



Глыбами укрытых,



Из неведомых могил,



Ныне позабытых.

(Стихотворение «Сон», перевод А.Бардодыма.)

577


Return